1 00:00:00,000 --> 00:00:06,840 ... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,000 - Jó reggelt. 3 00:00:08,000 --> 00:00:08,120 - Jó reggelt. 4 00:00:08,440 --> 00:00:12,160 Harangok. 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,400 Üdvözöljük! 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,800 Halszagunk van vagy valami? 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,080 Az emberek nem tűnnek boldognak 8 00:00:21,400 --> 00:00:22,520 látni minket. 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,000 illata van. - Hm hmm. 10 00:00:24,000 --> 00:00:24,800 illata van. - Hm hmm. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,720 - Rendben leszel, Astrid? 12 00:00:27,040 --> 00:00:29,360 - Nem vagyok hatással érzelmileg. 13 00:00:29,680 --> 00:00:32,000 - Nem erről beszéltem, Az epilepsziádról beszéltem. 14 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 - Nem erről beszéltem, Az epilepsziádról beszéltem. 15 00:00:34,920 --> 00:00:37,200 A neurológus még mindig azt mondta... 16 00:00:37,520 --> 00:00:39,960 hogy megtörténhet bármikor, 17 00:00:40,280 --> 00:00:42,720 szóval talán az váratlan esemény. 18 00:00:43,040 --> 00:00:45,800 - Éppen ellenkezőleg, az egy előre látható, előre nem látható eseményről. 19 00:00:46,120 --> 00:00:47,400 - Persze? - Biztos. 20 00:00:49,600 --> 00:00:50,440 - Szia. 21 00:00:50,760 --> 00:00:53,960 - Neked is az a benyomásod nem szívesen? 22 00:00:54,280 --> 00:00:55,240 - Kevés külföldi 23 00:00:55,560 --> 00:00:56,000 gyere ide. - Mi vagyunk a külföldiek? 24 00:00:56,000 --> 00:00:58,720 gyere ide. - Mi vagyunk a külföldiek? 25 00:00:59,040 --> 00:01:02,560 - Egy közösségben vagyunk az utolsó napi szentek. 26 00:01:02,880 --> 00:01:04,000 Ők mormonok. - Nem az Egyesült Államokban élnek? 27 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Ők mormonok. - Nem az Egyesült Államokban élnek? 28 00:01:06,320 --> 00:01:07,960 - Franciaországban 40 ezren vannak. 29 00:01:08,280 --> 00:01:10,440 - A tehén! Nem voltam tisztában vele. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 A mi áldozatunk is közéjük tartozik? - Egyelőre nem világos. 31 00:01:12,000 --> 00:01:13,920 A mi áldozatunk is közéjük tartozik? - Egyelőre nem világos. 32 00:01:14,240 --> 00:01:16,280 jössz? meglátod, 33 00:01:16,600 --> 00:01:19,600 Fournier célba ért. Ott van. 34 00:01:20,120 --> 00:01:21,920 - Tudod, hogy akadályozod 35 00:01:22,240 --> 00:01:25,040 rendőrségi vizsgálat! - Nemet mondtam. 36 00:01:25,360 --> 00:01:28,000 - Mi folyik itt, Fournier? - Nem engednek be. 37 00:01:28,000 --> 00:01:28,800 - Mi folyik itt, Fournier? - Nem engednek be. 38 00:01:29,120 --> 00:01:31,640 - A templom szent, és nem vagy beavatva. 39 00:01:31,960 --> 00:01:35,640 - Nincs semmi az egyházad ellen az utolsóról... 40 00:01:35,960 --> 00:01:36,000 - Az elmúlt napokról. - Tessék, 41 00:01:36,000 --> 00:01:37,640 - Az elmúlt napokról. - Tessék, 42 00:01:37,960 --> 00:01:41,600 de ha itt vagyunk, felhívtak minket és... 43 00:01:42,240 --> 00:01:43,720 hogy a te templomodban, 44 00:01:44,040 --> 00:01:46,280 valaki meghalt. 45 00:01:46,600 --> 00:01:49,480 - Ne ragaszkodj, nemet mondtam. - Barátaim! 46 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 Barátaim, kérlek. Nyugodj meg, kérlek. 47 00:01:52,000 --> 00:01:53,320 Barátaim, kérlek. Nyugodj meg, kérlek. 48 00:01:53,640 --> 00:01:55,280 - Ezek a külföldiek megszentségteleníteni akarnak 49 00:01:55,600 --> 00:01:57,440 a templomunk. - Hívtam a rendőrséget. 50 00:01:59,440 --> 00:02:00,000 Kérlek, 51 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 Kérlek, 52 00:02:01,040 --> 00:02:01,920 kövess engem. 53 00:02:03,320 --> 00:02:06,560 - Gyerünk, Astrid. - Nem vagyunk beavatva. 54 00:02:06,880 --> 00:02:08,000 - Amúgy megyünk! Megtehetjük. KÖSZÖNÖM! 55 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 - Amúgy megyünk! Megtehetjük. KÖSZÖNÖM! 56 00:02:10,880 --> 00:02:14,000 - Ki az áldozat? - Logan Willis, 57 00:02:14,320 --> 00:02:16,000 egyházunk pénztárosa 58 00:02:16,000 --> 00:02:16,160 egyházunk pénztárosa 59 00:02:16,480 --> 00:02:17,840 és megbecsült tagja. 60 00:02:18,160 --> 00:02:20,880 - Megtaláltad? - Nem. 61 00:02:21,200 --> 00:02:22,320 Mrs. James vagyok. 62 00:02:22,640 --> 00:02:24,000 Azért jött, hogy előkészítse a templomot az úrvacsorai gyűlésre. 63 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 Azért jött, hogy előkészítse a templomot az úrvacsorai gyűlésre. 64 00:02:34,200 --> 00:02:36,720 - A srácodat agyonlőtték, 65 00:02:37,040 --> 00:02:39,280 reggel 5 és 6 óra között, azt mondanám. 66 00:02:39,600 --> 00:02:40,000 2 ütés: egy a test tetején a másik pedig alul. 67 00:02:40,000 --> 00:02:42,720 2 ütés: egy a test tetején a másik pedig alul. 68 00:02:43,040 --> 00:02:45,400 - A seb hátul bemeneti nyílása van 69 00:02:45,720 --> 00:02:47,800 hátsó tüzelésre utal. 70 00:02:48,120 --> 00:02:50,080 A hason lévőnek nyílása van 71 00:02:50,400 --> 00:02:52,600 elülső bejárat frontlövést sugallva. 72 00:02:52,920 --> 00:02:55,400 - Gyomorlövés elöl. Hátul... 73 00:02:55,720 --> 00:02:56,000 - Hátulról. 74 00:02:56,000 --> 00:02:56,480 - Hátulról. 75 00:02:56,800 --> 00:02:58,560 - Mint Joseph Smith. 76 00:02:59,280 --> 00:03:00,680 - Elnézést, asszonyom? 77 00:03:01,360 --> 00:03:04,000 -Logan meghalt, mint Joseph Smith. 78 00:03:04,000 --> 00:03:04,320 -Logan meghalt, mint Joseph Smith. 79 00:03:05,880 --> 00:03:09,840 - Ki az a Joseph Smith? - Hitünk alapítója. 80 00:03:10,160 --> 00:03:12,000 Meggyilkolták amerikaiak 81 00:03:12,000 --> 00:03:12,560 Meggyilkolták amerikaiak által 82 00:03:12,880 --> 00:03:14,000 aki elutasította 83 00:03:14,320 --> 00:03:17,600 közösségünk, golyóval a hátsó és egy a gyomorban. 84 00:03:18,080 --> 00:03:20,000 -Logan az új prófétánk. 85 00:03:20,000 --> 00:03:20,960 -Logan az új prófétánk. 86 00:03:24,440 --> 00:03:28,000 ... 87 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 88 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 89 00:03:44,000 --> 00:03:49,160 ... 90 00:03:52,680 --> 00:03:55,840 - Mi ez? Mi a helyzet ezzel a próféta történettel? 91 00:03:56,160 --> 00:03:56,960 - Ó! 92 00:03:57,280 --> 00:04:00,000 Mrs. James nő nagyon jámbor. 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,720 Mrs. James nő nagyon jámbor. 94 00:04:01,040 --> 00:04:02,200 - Valóban, igen. 95 00:04:02,520 --> 00:04:05,320 Neked sok van, olyan magasztos emberek, mint ő, errefelé? 96 00:04:05,640 --> 00:04:08,000 - Tudod, mormonok állampolgárok, mint bárki más. 97 00:04:08,000 --> 00:04:09,200 - Tudod, mormonok állampolgárok, mint bárki más. 98 00:04:09,520 --> 00:04:11,440 Ezen a közösségen kívül 99 00:04:11,760 --> 00:04:13,760 filozófiát tanítok, 100 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 és Logan volt az igazgató egy reklámügynökségé. 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,640 és Logan volt az igazgató egy reklámügynökségé. 102 00:04:17,960 --> 00:04:20,760 A hitünk a mi dolgunk. 103 00:04:21,080 --> 00:04:23,920 - Elnézést, nem akartam nem tisztelsz téged, 104 00:04:24,240 --> 00:04:27,120 de amíg nem azonosítjuk a tettes, 105 00:04:27,440 --> 00:04:31,480 az Ön meggyőződése a mi dolgunk. - Coste parancsnok. 106 00:04:32,400 --> 00:04:33,280 - Igen ? 107 00:04:33,880 --> 00:04:35,240 A gitt friss, 108 00:04:35,560 --> 00:04:38,080 ezt az ablakot nemrég megváltozott. 109 00:04:38,400 --> 00:04:40,000 - Igen, úgy tíz napja. - Ez az ablak található 110 00:04:40,000 --> 00:04:42,880 - Igen, úgy tíz napja. - Ez az ablak található 111 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 a fogantyú felett. 112 00:04:44,800 --> 00:04:48,000 A nyomozók gyakran mérlegelik ez a betörés jele. 113 00:04:48,000 --> 00:04:48,640 A nyomozók gyakran mérlegelik ez a betörés jele. 114 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 - Jaj ne! - Igen. 115 00:04:50,280 --> 00:04:51,680 - Semmit nem jelentettek. 116 00:04:52,000 --> 00:04:54,640 - Megvan Vannak itt értéktárgyak? 117 00:04:54,960 --> 00:04:55,760 - Nem. 118 00:04:56,240 --> 00:04:58,680 Az archívumunkon kívül semmi. 119 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 Vibrátor. 120 00:05:01,200 --> 00:05:02,320 - Elnézést. 121 00:05:03,120 --> 00:05:04,000 Igen, ügyész úr? Igen, abszolút. 122 00:05:04,000 --> 00:05:05,840 Igen, ügyész úr? Igen, abszolút. 123 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 - Uram. 124 00:05:08,040 --> 00:05:11,480 Azt mondtad, hogy van archív szolgáltatás. 125 00:05:12,120 --> 00:05:13,720 - Igen. - Hmm. 126 00:05:18,080 --> 00:05:19,240 - Szóval! 127 00:05:20,440 --> 00:05:21,640 Minden ott van. 128 00:05:24,080 --> 00:05:27,040 - Milyen osztályozási rendszer használod? 129 00:05:27,360 --> 00:05:28,000 - Érdekel a genealógiához? 130 00:05:28,000 --> 00:05:29,840 - Érdekel a genealógiához? 131 00:05:30,160 --> 00:05:30,920 - Hm hmm. 132 00:05:31,400 --> 00:05:34,800 Egyáltalán nem. érdekel osztályozási rendszerekhez. 133 00:05:35,120 --> 00:05:36,000 - Használjuk csökkenő számozás 134 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 - Használjuk csökkenő számozás 135 00:05:38,440 --> 00:05:41,880 közeli variációval az Aboville-rendszerből. 136 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Gyere és nézd meg, kérlek. 137 00:05:44,000 --> 00:05:44,240 Gyere és nézd meg, kérlek. 138 00:05:46,960 --> 00:05:50,680 - A mormonok ismertek dokumentumok archiválásához 139 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 polgári állapot. - Igen. 140 00:05:52,000 --> 00:05:52,200 polgári állapot. - Igen. 141 00:05:52,520 --> 00:05:56,120 A polgári iratokat digitalizáljuk számos francia megye. 142 00:05:56,440 --> 00:05:59,760 - Szabad ezt csinálni? - Igen, 143 00:06:00,080 --> 00:06:04,280 ez a szerződések tárgya tárgyalt az osztályokkal. 144 00:06:05,200 --> 00:06:07,760 Cserébe másolatot adunk nekik. 145 00:06:08,080 --> 00:06:09,600 Itt tartunk egyet 146 00:06:09,920 --> 00:06:11,880 és elküldjük a másikat 147 00:06:12,200 --> 00:06:15,040 Salt Lake City-i archívumunkban. - Nem értem. 148 00:06:16,280 --> 00:06:18,200 Ez mire való? 149 00:06:18,520 --> 00:06:21,560 - Növelni genealógiai bázisunk. 150 00:06:21,880 --> 00:06:24,000 Nekünk hála megtalálhatja ősei mindenhol szétszóródtak 151 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Nekünk hála megtalálhatja ősei mindenhol szétszóródtak 152 00:06:26,320 --> 00:06:30,240 a világban és mi, megkeresztelhetjük halottainkat. 153 00:06:30,560 --> 00:06:32,000 - Nem keresztelhetsz halottak, halottak. 154 00:06:32,000 --> 00:06:33,280 - Nem keresztelhetsz halottak, halottak. 155 00:06:34,280 --> 00:06:35,280 - Oh... 156 00:06:37,080 --> 00:06:40,000 Mi... megkereszteljük őseinket 157 00:06:40,000 --> 00:06:40,960 Mi... megkereszteljük őseinket 158 00:06:41,280 --> 00:06:42,640 meghatalmazott útján... 159 00:06:43,360 --> 00:06:45,320 hogy hozzáférhessenek 160 00:06:45,640 --> 00:06:46,720 a mennyei paradicsomban. 161 00:06:47,040 --> 00:06:48,000 De megnyugodhat, 162 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 De megnyugodhat, 163 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 csak a halottainkat kereszteljük meg. 164 00:06:52,440 --> 00:06:55,520 Mindig szabadon elfogadhatják vagy nem ez a keresztség a túlvilágon. 165 00:06:55,840 --> 00:06:56,000 - Halottak. 166 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 - Meghaltak. 167 00:06:57,360 --> 00:06:59,680 Azért furcsa. 168 00:07:08,960 --> 00:07:10,040 - Hm... 169 00:07:10,360 --> 00:07:12,000 Szóval ezek az archívumok? 170 00:07:12,000 --> 00:07:12,200 Szóval ezek az archívumok? 171 00:07:12,520 --> 00:07:16,360 - Az osztályozási rendszerük különösen hatékony. 172 00:07:16,680 --> 00:07:17,880 - Szóval mondd... 173 00:07:18,200 --> 00:07:20,000 nem találod ezt furcsának, mindezek a kamerák? 174 00:07:20,000 --> 00:07:21,160 nem találod ezt furcsának, mindezek a kamerák? 175 00:07:21,480 --> 00:07:25,480 És a maguk módján kérdésekre nem válaszolni. 176 00:07:25,800 --> 00:07:26,920 Ez idegesít! 177 00:07:27,240 --> 00:07:28,000 - Ennek a közösségnek a tagjai titkolnak valamit? 178 00:07:28,000 --> 00:07:30,480 - Ennek a közösségnek a tagjai titkolnak valamit? 179 00:07:30,800 --> 00:07:33,360 - Nem arról van szó, hogy bujkálnak előlünk valami, 180 00:07:33,680 --> 00:07:36,000 ez azért van, mert nem mutatnak nekünk semmit. - Láttam az archívumot. 181 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 ez azért van, mert nem mutatnak nekünk semmit. - Láttam az archívumot. 182 00:07:37,600 --> 00:07:40,800 - Hűha! Szerencséd volt. - Igen. 183 00:07:41,120 --> 00:07:42,240 - Mi... 184 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 Láttad? 185 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 - Mit látott? 186 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 - Mit látott? 187 00:07:52,440 --> 00:07:55,080 - Egy sziluett ami nagyon gyorsan elmúlt 188 00:07:55,400 --> 00:07:56,800 és ki figyelt minket. 189 00:07:57,120 --> 00:08:00,000 - Hm hmm. Az urakra néztem akik a falat mossák. 190 00:08:00,000 --> 00:08:00,440 - Hm hmm. Az urakra néztem akik a falat mossák. 191 00:08:00,760 --> 00:08:01,760 - Oké. 192 00:08:02,280 --> 00:08:04,760 - Nem nagyon takarítják. 193 00:08:10,000 --> 00:08:13,080 *-Szia jól vagy Elisabeth üzenetrögzítőjén. 194 00:08:13,400 --> 00:08:14,760 *Nem vagyok elérhető, 195 00:08:15,080 --> 00:08:16,000 *hagyjon üzenetet, 196 00:08:16,000 --> 00:08:16,800 * hagyj üzenetet, 197 00:08:17,120 --> 00:08:19,680 *és hamarosan visszahívlak. 198 00:08:20,000 --> 00:08:22,800 - Elnézést, igyekszem hogy figyelmeztessem a legkisebbemet. 199 00:08:23,120 --> 00:08:24,000 Afrikában dolgozik, 200 00:08:24,000 --> 00:08:24,840 Afrikában dolgozik, 201 00:08:25,160 --> 00:08:26,600 ő elérhetetlen. 202 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Nagyon szerette az apját. 203 00:08:29,240 --> 00:08:32,000 - Meg kell kérdeznem néhány kérdés, Mrs. Willis. 204 00:08:32,000 --> 00:08:32,360 - Meg kell kérdeznem néhány kérdés, Mrs. Willis. 205 00:08:34,400 --> 00:08:38,880 Változást vett észre viselkedése a férjedben? 206 00:08:39,200 --> 00:08:40,000 - Nem különösebben. 207 00:08:40,000 --> 00:08:40,960 - Nem különösebben. 208 00:08:41,320 --> 00:08:43,760 - Félt valamitől? 209 00:08:44,360 --> 00:08:45,960 - Nem mintha tudnék. 210 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 - Ez csúcskategóriás, 211 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 ezek a térfigyelő kamerák. 212 00:08:55,600 --> 00:08:56,000 Telepítetted őket mostanában? 213 00:08:56,000 --> 00:08:57,720 Telepítetted őket mostanában? 214 00:08:58,040 --> 00:08:58,800 - Igen. 215 00:08:59,120 --> 00:09:00,840 - És miért? - Jogunk van 216 00:09:01,160 --> 00:09:03,720 hogy megvédje magát, mint minden állampolgár. 217 00:09:04,040 --> 00:09:05,320 - Hát persze. 218 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Közvetlenül a gyilkosság előtt a férjedről, 219 00:09:08,040 --> 00:09:09,840 kérdéseket vet fel. 220 00:09:10,160 --> 00:09:12,000 - A férjem volt jó családapa. 221 00:09:12,000 --> 00:09:12,800 - A férjem volt jó családapa. 222 00:09:13,120 --> 00:09:14,480 Egy utolsó napi szent 223 00:09:14,800 --> 00:09:18,840 példamutató és polgár aki meg akarta védeni a családját. 224 00:09:19,400 --> 00:09:20,000 Nem tudom, mit mondjak még neked. 225 00:09:20,000 --> 00:09:22,280 Nem tudom, mit mondjak még neked. 226 00:09:30,360 --> 00:09:32,600 - Rosszindulatú cselekedetek lennének? 227 00:09:32,920 --> 00:09:34,680 - Mormonellenes graffitik vannak 228 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 tele a falakkal, mindenhová kamerát raknak. 229 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 tele a falakkal, mindenhová kamerát raknak. 230 00:09:38,760 --> 00:09:41,320 - Úgy tűnik, a nyomok jelzik egy betörés. 231 00:09:41,640 --> 00:09:43,840 - Miért kell titkolni a rendőrség elől? 232 00:09:44,160 --> 00:09:47,720 - A mormonok az a típus, akit meg kell mosni piszkos szennyesüket a családdal. 233 00:09:48,040 --> 00:09:51,920 - Vagy tudják, honnan jön a fenyegetés és maguknak akarják tartani. 234 00:09:59,440 --> 00:10:00,000 - Bezárom. 235 00:10:00,000 --> 00:10:00,680 - Bezárom. 236 00:10:01,480 --> 00:10:02,920 - Raphaëlle? - Igen. 237 00:10:03,240 --> 00:10:05,960 - Megtaláltam a graffitidet. - Ó! 238 00:10:07,480 --> 00:10:08,000 - Nézd. - Hol találtad ezt? 239 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Nézd. - Hol találtad ezt? 240 00:10:10,360 --> 00:10:12,680 - Egy exmo közösségi oldalán. - És mit? 241 00:10:13,000 --> 00:10:13,760 - Egy exmo. 242 00:10:14,080 --> 00:10:16,000 - Egy volt mormon, egy lány akik elhagyták a közösséget. 243 00:10:16,000 --> 00:10:16,880 - Egy volt mormon, egy lány akik elhagyták a közösséget. 244 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 - És miért? 245 00:10:18,760 --> 00:10:20,800 - Mert homoszexuális. 246 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Hívja magát – Moroniból. 247 00:10:24,000 --> 00:10:25,360 - Elizabeth Willis. 248 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 - Az áldozat lánya? - Igen. 249 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 - Persze? - Igen. 250 00:10:29,160 --> 00:10:32,000 - A képen az volt egy modell kislány megjelenés. 251 00:10:32,000 --> 00:10:32,400 - A képen az volt egy modell kislány megjelenés. 252 00:10:32,720 --> 00:10:34,240 - Hm hmm. Nézze. 253 00:10:34,560 --> 00:10:37,920 Ugyanaz a látható aplázia a bal fül fülének 254 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 mint Erzsébet. Szem színe 255 00:10:40,000 --> 00:10:40,080 mint Erzsébet. Szem színe 256 00:10:40,400 --> 00:10:42,280 és a gödröcske gyufa. 257 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Ő Elizabeth Willis. 258 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 - Miért vágod ezt az arcot? 259 00:10:48,000 --> 00:10:48,360 - Miért vágod ezt az arcot? 260 00:10:48,680 --> 00:10:51,120 - Állítólag Afrikában van. 261 00:10:51,440 --> 00:10:52,760 Megtaláltad? 262 00:10:53,080 --> 00:10:56,000 - Az utolsó videó, amit posztolt megkeresi Créteilben, 263 00:10:56,000 --> 00:10:56,240 - Az utolsó videó, amit posztolt megkeresi Créteilben, 264 00:10:56,560 --> 00:10:59,000 egy ifjúsági otthonban. 265 00:10:59,640 --> 00:11:02,360 - Nem címkéztem oda, mondom neked. 266 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 - Azonban úgy néz ki a címkédre, azt. 267 00:11:04,000 --> 00:11:05,680 - Azonban úgy néz ki a címkédre, azt. 268 00:11:06,000 --> 00:11:07,920 A házak tele voltak velük, 269 00:11:08,240 --> 00:11:10,040 a templom körül. 270 00:11:10,360 --> 00:11:12,000 - Nem rajzolok trombitát 271 00:11:12,000 --> 00:11:12,040 - Nem rajzolok trombitát 272 00:11:12,360 --> 00:11:13,600 mint ez. Ezen kívül 273 00:11:13,920 --> 00:11:15,800 Nem megyek vissza oda. 274 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 - Mert nem fogadnak el 275 00:11:17,840 --> 00:11:19,280 mint te? 276 00:11:19,600 --> 00:11:20,000 - Mert jó mormonnak lenni, illeszkednie kell a formához. 277 00:11:20,000 --> 00:11:22,440 - Mert jó mormonnak lenni, illeszkednie kell a formához. 278 00:11:25,600 --> 00:11:26,920 - Erzsébet, 279 00:11:27,240 --> 00:11:28,000 a szüleid tudják hogy homoszexuális vagy? 280 00:11:28,000 --> 00:11:29,560 a szüleid tudják hogy homoszexuális vagy? 281 00:11:29,880 --> 00:11:31,080 - Viccelsz? 282 00:11:31,400 --> 00:11:33,840 Megöltek volna, ha tudták volna. 283 00:11:34,160 --> 00:11:35,120 - És te ? 284 00:11:35,440 --> 00:11:36,000 Megölhetted volna őket? 285 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 Megölhetted volna őket? 286 00:11:39,760 --> 00:11:41,840 - Miről beszélsz? 287 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 - Az apádat meggyilkolták ma reggel. 288 00:11:44,000 --> 00:11:44,480 - Az apádat meggyilkolták ma reggel. 289 00:11:44,800 --> 00:11:45,640 - Apám? 290 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 Meghalt? 291 00:11:54,040 --> 00:11:56,760 Biztos vagyok benne, hogy az aki megverte. 292 00:11:57,080 --> 00:11:58,480 - „Megvertek”? - Igen. 293 00:11:58,800 --> 00:12:00,000 - Az apámat megverték a templom előtt, 294 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 - Az apámat megverték a templom előtt, 295 00:12:03,200 --> 00:12:05,160 egy kicsit indulás előtt. 296 00:12:05,480 --> 00:12:08,000 - Sikerült visszaállítani egy videót ami 3 hónapos? 297 00:12:08,000 --> 00:12:08,760 - Sikerült visszaállítani egy videót ami 3 hónapos? 298 00:12:09,080 --> 00:12:11,000 - Ez videó megfigyelés privát. 299 00:12:11,320 --> 00:12:14,960 Az emberek megtarthatják a videókat. - Ez az agresszió kezdete. 300 00:12:19,440 --> 00:12:20,680 - Várj ! 301 00:12:21,000 --> 00:12:22,040 felismerem. 302 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 Dino Caruso vagyok, 303 00:12:24,000 --> 00:12:24,080 Dino Caruso vagyok, 304 00:12:24,400 --> 00:12:25,920 egykori drogkirály. 305 00:12:26,240 --> 00:12:27,560 - A calabriai maffia? 306 00:12:27,880 --> 00:12:30,720 Mi a fene ebben a történetben? 307 00:12:35,520 --> 00:12:38,040 Különben is Logan tette jelentős kivonások 308 00:12:38,360 --> 00:12:40,000 plébánia számláján. 309 00:12:40,000 --> 00:12:40,040 plébánia számláján. 310 00:12:40,360 --> 00:12:44,200 - Azáltal, hogy megadja ezt az információt a maffia agresszióval kapcsolatban, 311 00:12:44,520 --> 00:12:48,000 feltételezhetjük hogy Logant zsarolják. 312 00:12:48,320 --> 00:12:50,160 - Nem volt hajlandó, és bumm! 313 00:12:50,800 --> 00:12:51,760 - Bumm, bumm! 314 00:12:52,400 --> 00:12:55,680 A 2 lövés: egy frontális, egy háti. 315 00:12:56,000 --> 00:12:58,800 - Abszolút. - Értettem a "pan". 316 00:13:06,600 --> 00:13:08,200 - Mrs. Willis! 317 00:13:08,520 --> 00:13:10,480 További kérdéseket tegyen fel magának. 318 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Miért nem beszéltél velünk? 319 00:13:20,000 --> 00:13:20,680 Miért nem beszéltél velünk? 320 00:13:21,000 --> 00:13:24,320 a férje támadásától? - Logan nem akart a rendőrséggel keveredni 321 00:13:24,640 --> 00:13:28,000 minderre azt mondta, hogy muszáj szembenézni üldözőinkkel, 322 00:13:28,000 --> 00:13:28,240 minderre azt mondta, hogy muszáj szembenézni üldözőinkkel, 323 00:13:28,560 --> 00:13:31,680 ahogy Joseph Smith tette volna. - Neki bevált. 324 00:13:32,000 --> 00:13:33,440 - Coste parancsnok, 325 00:13:33,760 --> 00:13:35,800 meghalt... meggyilkolták. 326 00:13:37,720 --> 00:13:40,160 - Elnézést kérek. 327 00:13:41,600 --> 00:13:44,000 Meg kell értened hogy azért vagyunk itt, hogy segítsünk neked. 328 00:13:44,000 --> 00:13:44,680 Meg kell értened hogy azért vagyunk itt, hogy segítsünk neked. 329 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Bíznia kell bennünk. 330 00:13:47,320 --> 00:13:49,840 - Nincs szükségünk segítségre. 331 00:13:50,160 --> 00:13:52,000 Csak Jézus Krisztus segít rajtunk. 332 00:13:52,000 --> 00:13:52,240 Csak Jézus Krisztus segít rajtunk. 333 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 - Még mindig nem tudok rájönni ha nem törődik velünk 334 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 - Még mindig nem tudok rájönni ha nem törődik velünk 335 00:14:01,800 --> 00:14:05,640 vagy ha a férje volt az gúnyolódott vele. De valaki 336 00:14:05,960 --> 00:14:07,480 kinevet valakit. Ó ! 337 00:14:07,800 --> 00:14:08,000 Láttad őt ezúttal? 338 00:14:08,000 --> 00:14:10,360 Láttad őt ezúttal? 339 00:14:10,680 --> 00:14:11,840 - Mit látott? 340 00:14:14,640 --> 00:14:15,880 Raphaëlle? 341 00:14:21,120 --> 00:14:23,120 Nincs járda. 342 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 - Hé ! 343 00:14:26,840 --> 00:14:29,840 Meg kell állnunk hogy kövessen minket. 344 00:14:31,600 --> 00:14:32,000 De ki vagy te? 345 00:14:32,000 --> 00:14:33,360 De ki vagy te? 346 00:14:33,680 --> 00:14:35,440 - Logan tanítványa vagyok. 347 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 A nevem Judith Gernival. 348 00:14:40,000 --> 00:14:40,480 A nevem Judith Gernival. 349 00:14:40,800 --> 00:14:43,560 Logan tanított a Szentírást a fiataloknak. 350 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Mesélt nekünk a szövetségről népünk és Jézus Krisztus között. 351 00:14:48,920 --> 00:14:51,080 „Amikor hajóztunk napok, 352 00:14:51,400 --> 00:14:54,320 "megérkeztünk az Ígéret Földjére." 353 00:14:54,640 --> 00:14:56,000 - 18:23 Nefi. 354 00:14:56,000 --> 00:14:56,120 - 18:23 Nefi. 355 00:14:56,440 --> 00:14:59,960 - Ez volt a kedvenc idézet írta Logan. Bátorságot ad. 356 00:15:01,280 --> 00:15:04,000 - Gyerünk drágám, ne maradjunk ott. 357 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 - Gyerünk drágám, ne maradjunk ott. 358 00:15:04,680 --> 00:15:06,560 - Egy keretben van 359 00:15:06,880 --> 00:15:09,400 Ms. Willis nappalijában. 360 00:15:12,520 --> 00:15:14,120 Becsukja az ajtót. 361 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 - Szóval, Fournier, 362 00:15:22,240 --> 00:15:24,080 mondj el mindent. - Ó! 363 00:15:25,840 --> 00:15:27,440 A gyilkos fegyvered, 364 00:15:27,760 --> 00:15:28,000 Ez egy Glock 17. - Egy Glock 17? 365 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 Ez egy Glock 17. - Egy Glock 17? 366 00:15:30,800 --> 00:15:31,600 - Hmm. 367 00:15:31,920 --> 00:15:34,480 - Ez a választott fegyver a maffiától. 368 00:15:34,800 --> 00:15:36,000 - Igen, végre van még valami meglehetősen furcsa. 369 00:15:36,000 --> 00:15:38,320 - Igen, végre van még valami meglehetősen furcsa. 370 00:15:39,720 --> 00:15:41,080 - Hallgatlak. 371 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 - A második golyó, ami eltalálta Logant, ez egy pálya... 372 00:15:44,000 --> 00:15:44,720 - A második golyó, ami eltalálta Logant, ez egy pálya... 373 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 váratlan. 374 00:15:46,920 --> 00:15:50,280 - „Váratlan pálya”. Látom, hogy a labda... 375 00:15:50,600 --> 00:15:51,560 gyere vissza 376 00:15:51,880 --> 00:15:52,000 és akkor kimegy. Mi zavar téged? 377 00:15:52,000 --> 00:15:55,280 és akkor kimegy. Mi zavar téged? 378 00:15:55,600 --> 00:15:58,520 - Mi zavarja, csak a lövés szöge 379 00:15:58,840 --> 00:16:00,000 ebből a labdából nem tud kelni mint magyarázat. 380 00:16:00,000 --> 00:16:01,680 ebből a labdából nem tud kelni mint magyarázat. 381 00:16:02,000 --> 00:16:04,600 Logan lelőtte magát. 382 00:16:04,920 --> 00:16:06,920 Ott. - Oh... 383 00:16:07,240 --> 00:16:08,000 - Öngyilkos lett? 384 00:16:08,000 --> 00:16:08,400 - Öngyilkos lett? 385 00:16:08,720 --> 00:16:10,120 - Ezt nem mondhatjuk. 386 00:16:10,440 --> 00:16:13,200 Eltalálta az első golyó létfontosságú szervei, 387 00:16:13,520 --> 00:16:15,680 kevés esélye volt kikerülni belőle, 388 00:16:16,000 --> 00:16:17,320 de úgy tűnik 389 00:16:17,640 --> 00:16:19,360 utána lelőtte magát. - Oké. 390 00:16:19,680 --> 00:16:21,800 - Nyugodj meg! - Mi a fene ez? 391 00:16:22,120 --> 00:16:24,000 - Szeretnék felépülni a bátyám maradványait! 392 00:16:24,000 --> 00:16:25,160 - Szeretnék felépülni a bátyám maradványait! 393 00:16:25,480 --> 00:16:26,640 - Nyugodj meg. - követelem 394 00:16:26,960 --> 00:16:29,160 valaki felelős! - Mi ez a cirkusz? 395 00:16:29,480 --> 00:16:30,720 - Szeretnénk felépülni 396 00:16:31,040 --> 00:16:32,000 testvérünk teste. 397 00:16:32,000 --> 00:16:32,720 testvérünk teste. 398 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 - Nem fog újra indulni! 399 00:16:35,160 --> 00:16:37,320 - Rítusaink szerint kell eltemetnünk. 400 00:16:37,640 --> 00:16:40,000 - A nyomozás folyamatban van, I Szólok, ha lehet. 401 00:16:40,000 --> 00:16:41,440 - A nyomozás folyamatban van, I Szólok, ha lehet. 402 00:16:41,760 --> 00:16:43,720 - Bárki, aki a beszéd ellen harcol 403 00:16:44,040 --> 00:16:45,600 az Úré... - ÁTKOZOTT! 404 00:16:45,920 --> 00:16:47,760 - 4:8 Éter. - Átkozott, most! 405 00:16:48,080 --> 00:16:50,280 Így már teljes. Gyerünk ! 406 00:16:50,600 --> 00:16:52,480 - Az Úr szava, rendben, 407 00:16:52,800 --> 00:16:54,640 hanem a törvények után a Köztársaság. 408 00:16:55,280 --> 00:16:56,000 - Gyerünk ! 409 00:16:56,000 --> 00:16:56,240 - Gyerünk ! 410 00:16:59,800 --> 00:17:03,160 - Szerintem nagyon jó, hogy megtartottuk kapcsolatfelvétel egy gyerekkori baráttal. 411 00:17:03,480 --> 00:17:04,000 - Nem tudom megerősíteni hogy gyerekkori barátja volt. 412 00:17:04,000 --> 00:17:06,240 - Nem tudom megerősíteni hogy gyerekkori barátja volt. 413 00:17:06,560 --> 00:17:09,240 Nem tartottuk a kapcsolatot, vissza fogom venni a kapcsolatot. 414 00:17:09,560 --> 00:17:12,000 - Mi adta az ötletet újra kapcsolatba lépni vele? 415 00:17:12,000 --> 00:17:12,720 - Mi adta az ötletet újra kapcsolatba lépni vele? 416 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 - jelent meg nekem Sami 417 00:17:14,600 --> 00:17:17,680 alatt többször is hallucinációs jelenségeimről. 418 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 - Saminak lehet kapcsolata a válságaiddal? 419 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 - Saminak lehet kapcsolata a válságaiddal? 420 00:17:21,880 --> 00:17:23,200 - Nem tudom. 421 00:17:23,520 --> 00:17:25,120 - Azt hiszed... 422 00:17:25,520 --> 00:17:28,000 a rohamai összefüggenek Tetsuotól? 423 00:17:28,000 --> 00:17:28,600 a rohamai összefüggenek Tetsuotól? 424 00:17:28,920 --> 00:17:31,920 - Nem tudom. - Ez megnyugtatna, mert félek 425 00:17:32,240 --> 00:17:35,080 hogy az utolsó válságod, miattam van. 426 00:17:35,400 --> 00:17:36,000 - Miért? - Amikor beszéltem a házasságról. 427 00:17:36,000 --> 00:17:38,480 - Miért? - Amikor meséltem a házasságról. 428 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 - Beszéltél nekem a házasságról? 429 00:17:42,360 --> 00:17:44,000 - Astrid, nem emlékszel? - Egyáltalán nem. 430 00:17:44,000 --> 00:17:46,040 - Astrid, nem emlékszel? - Egyáltalán nem. 431 00:17:46,360 --> 00:17:50,520 Milyen házasságról meséltél? - A tiéd, Tetsuoval. 432 00:17:50,840 --> 00:17:52,000 Mondtam neked, hogy... 433 00:17:52,000 --> 00:17:52,440 Mondtam neked, hogy... 434 00:17:52,760 --> 00:17:55,880 nagyszerű volt, hogy nagyon szerelmes voltál, 435 00:17:56,200 --> 00:18:00,000 és mi több, lehetővé tenné Tetsuo Franciaországban maradhat. 436 00:18:00,000 --> 00:18:00,200 és mi több, lehetővé tenné Tetsuo Franciaországban maradhat. 437 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 Zseniális ötlet. 438 00:18:02,720 --> 00:18:07,520 - A házasságot a a Polgári Törvénykönyv 143–227. 439 00:18:07,840 --> 00:18:08,000 amely 84 cikket alkot. 440 00:18:08,000 --> 00:18:09,760 amely 84 cikket alkot. 441 00:18:10,080 --> 00:18:13,360 84 elem, ami megfelelő lenne tanulni, mielőtt azt mondanám 442 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 ha jó ötlet. 443 00:18:15,920 --> 00:18:16,000 - A fenébe, 84! Igen, valóban. 444 00:18:16,000 --> 00:18:17,920 - A fenébe, 84! Igen, valóban. 445 00:18:18,240 --> 00:18:21,480 mindenesetre ha úgy döntesz, hogy megházasodsz, 446 00:18:21,800 --> 00:18:24,000 Én... a baráti szerepemet fogom játszani 447 00:18:24,000 --> 00:18:24,480 Én... a baráti szerepemet fogom játszani 448 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 200%! Igen. 449 00:18:26,440 --> 00:18:28,880 Még mennénk és választanánk 450 00:18:29,200 --> 00:18:31,160 az esküvői ruhátokat együtt. 451 00:18:31,480 --> 00:18:32,000 - Egy ruha? - Tudod, mit mondanak? 452 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 - Egy ruha? - Tudod, mit mondanak? 453 00:18:34,040 --> 00:18:36,440 - Hm hmm. - Egy esküvői ruha egyedi. 454 00:18:36,760 --> 00:18:38,360 Az esküvői ruha, 455 00:18:38,680 --> 00:18:40,000 ez a lélek tükörképe a menyasszonyé. 456 00:18:40,000 --> 00:18:41,720 ez a lélek tükörképe a menyasszonyé. 457 00:18:42,040 --> 00:18:44,240 Milyen gyönyörű! 458 00:18:44,560 --> 00:18:47,760 - Amennyire emlékszem, nem hordtam ruhát. 459 00:18:48,080 --> 00:18:49,760 nem szeretem. Ez teszi 460 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 levegő a lábak között. 461 00:18:53,000 --> 00:18:55,200 - Akkor nincs menyasszonyi ruha? 462 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 - Raphaëlle. 463 00:18:58,320 --> 00:19:02,080 Először tanulnom kell 84 Ptk. 464 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 - Astrid... 465 00:19:15,520 --> 00:19:16,680 - Helló, Mr. Gourmet. 466 00:19:17,000 --> 00:19:18,400 - Jössz Samihoz? - Igen. 467 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 Sami megjelent a műhelyben szociális készségek, 468 00:19:20,000 --> 00:19:21,760 Sami megjelent a műhelyben szociális készségek, 469 00:19:22,080 --> 00:19:23,520 Szeretnék vele beszélni. 470 00:19:23,840 --> 00:19:26,920 - Astrid! olyan vagyok örülök, hogy látlak! 471 00:19:27,240 --> 00:19:28,000 - Helló, Mrs. Gourmet. - Sami dolgozik. 472 00:19:28,000 --> 00:19:30,800 - Helló, Mrs. Gourmet. - Sami dolgozik. 473 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 Egy kávézóba vették fel. 474 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 Gyere vissza holnap. 475 00:19:35,720 --> 00:19:36,000 17:00, ez rendben van veled? 476 00:19:36,000 --> 00:19:37,120 17:00, ez rendben van veled? 477 00:19:37,440 --> 00:19:40,040 - Holnap, 17 órakor. Minden rendben. 478 00:19:43,880 --> 00:19:44,000 Viszlát. 479 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Viszlát. 480 00:19:45,520 --> 00:19:47,520 - Viszlát. - Viszlát. 481 00:19:50,760 --> 00:19:52,000 - Astrid, emlékszel 482 00:19:52,000 --> 00:19:53,080 - Astrid, emlékszel 483 00:19:53,400 --> 00:19:56,520 a BRB Legendre parancsnokának? - Igen. 484 00:19:57,080 --> 00:19:59,080 Helló, Legendre parancsnok. 485 00:19:59,400 --> 00:20:00,000 - Megtaláltad Dino Carusót? - Megerősítem. 486 00:20:00,000 --> 00:20:02,560 - Megtaláltad Dino Carusót? - Megerősítem. 487 00:20:02,880 --> 00:20:05,440 Ő vár rád a hallószobában. 488 00:20:05,760 --> 00:20:06,600 - JÓ! 489 00:20:06,920 --> 00:20:08,000 - Másrészt jó lenne hogy egy kicsit jobban felgyorsuljon. 490 00:20:08,000 --> 00:20:10,160 - Másrészt jó lenne hogy egy kicsit jobban felgyorsuljon. 491 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 Gyilkolással gyanúsítja? - Igen, annyira meglepő? 492 00:20:13,800 --> 00:20:16,000 Nincs oltárfiús önéletrajza. - Tudom, 493 00:20:16,000 --> 00:20:16,400 Nincs oltárfiús önéletrajza. - Tudom, 494 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 de ő feltételes egy éve megnősült, 495 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 nem hittem volna hogy megint ki fog pörögni. 496 00:20:23,080 --> 00:20:24,000 Számomra rendezett volt. - Feltesszük neki a kérdést. 497 00:20:24,000 --> 00:20:26,840 Számomra rendezett volt. - Feltesszük neki a kérdést. 498 00:20:28,480 --> 00:20:31,200 - Szóval, Caruso? Már régóta! 499 00:20:31,520 --> 00:20:32,000 - Olyan sokáig bírtam elfelejtette a fejét! Ki az ? 500 00:20:32,000 --> 00:20:35,400 - Olyan sokáig bírtam elfelejtette a fejét! Ki az ? 501 00:20:35,720 --> 00:20:37,240 A barátnőd? 502 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 - Coste parancsnok, bűnügyi brigád. 503 00:20:40,000 --> 00:20:40,600 - Coste parancsnok, bűnügyi brigád. 504 00:20:41,080 --> 00:20:42,960 Ez a férfi jelent neked valamit? 505 00:20:45,360 --> 00:20:46,360 - Ki az ? 506 00:20:47,680 --> 00:20:48,000 - Logan Willis. 507 00:20:48,000 --> 00:20:49,040 - Logan Willis. 508 00:20:49,360 --> 00:20:50,640 Egy mormon. 509 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Ahogy tegnap megölték... 510 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 - Ez visszajön neked? 511 00:20:55,960 --> 00:20:56,000 - Oké, beszélgettünk egy kicsit. de nem öltem meg senkit! 512 00:20:56,000 --> 00:20:59,880 - Oké, beszélgettünk egy kicsit. de nem öltem meg senkit! 513 00:21:00,200 --> 00:21:02,160 Azt sem tudom, ki az! 514 00:21:02,480 --> 00:21:04,000 - Akkor miért támadtad meg? - Figyelmeztetlek. 515 00:21:04,000 --> 00:21:05,720 - Akkor miért támadtad meg? - Figyelmeztetlek. 516 00:21:06,040 --> 00:21:08,400 Te mindent elmondasz, vagy lefújom 517 00:21:08,720 --> 00:21:10,960 a feltételes. - Löktem neki, 518 00:21:11,280 --> 00:21:12,000 *de nem túl erős. 519 00:21:12,000 --> 00:21:12,400 *de nem túl erős. 520 00:21:12,720 --> 00:21:14,600 *Azt mondták, hogy nyugi, 521 00:21:14,920 --> 00:21:17,440 kezelnem kellett a „piszkos mormon”. 522 00:21:17,760 --> 00:21:19,160 - Ki kérdezte ezt? 523 00:21:19,480 --> 00:21:20,000 Gyerünk, ülj le az asztalhoz, különben... - Brachetti vagyok. 524 00:21:20,000 --> 00:21:23,080 Gyerünk, ülj le az asztalhoz, különben... - Brachetti vagyok. 525 00:21:23,720 --> 00:21:26,520 - Mi van, Brachetti? Sylvain Brachetti? 526 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 - Igen. 527 00:21:28,400 --> 00:21:29,200 - Elnézést. 528 00:21:29,520 --> 00:21:31,280 Ki az a Sylvain Brachetti? 529 00:21:31,800 --> 00:21:34,120 - Ő egy rabló a 'Ndrangheta. 530 00:21:34,440 --> 00:21:36,000 Rablásban megölt egy zsarut, 20 évvel ezelőtt. 531 00:21:36,000 --> 00:21:37,360 Rablásban megölt egy zsarut, 20 évvel ezelőtt. 532 00:21:37,680 --> 00:21:39,280 Soha nem találták meg. 533 00:21:39,600 --> 00:21:43,320 * folyamodott a kozmetikai sebészetre. 534 00:21:43,640 --> 00:21:44,000 De láttad? 535 00:21:44,000 --> 00:21:45,080 De láttad? 536 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 - Nem, ő hívott. 537 00:22:01,480 --> 00:22:04,640 - Egyedül maradhatnék? kérem? 538 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 - Hát persze. 539 00:22:08,000 --> 00:22:12,080 - Hát persze. 540 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Be tudnád zárni az ajtót? 541 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 - Hát persze. 542 00:22:18,600 --> 00:22:19,560 - KÖSZÖNÖM. 543 00:22:36,800 --> 00:22:37,760 Hmm. 544 00:22:39,880 --> 00:22:40,000 Vibrátor. Ó... 545 00:22:40,000 --> 00:22:41,480 Rezgés. Ah... 546 00:22:41,800 --> 00:22:43,880 ... 547 00:22:45,000 --> 00:22:47,120 Igen, helló, Raphaëlle? 548 00:22:47,440 --> 00:22:48,000 *-Hol vagy? 549 00:22:48,000 --> 00:22:48,640 *-Hol vagy? 550 00:22:48,960 --> 00:22:52,280 *Mindenhol kerestelek elhagyja a meghallgatást. 551 00:22:52,600 --> 00:22:55,480 - A genealógiai központban vagyok mormonok. 552 00:22:55,800 --> 00:22:56,000 *-Mit csinálsz ott? 553 00:22:56,000 --> 00:22:57,840 *-Mit csinálsz ott? 554 00:22:58,160 --> 00:23:01,240 - Láttam valamit, de Nem tudtam, hogy láttam. 555 00:23:01,560 --> 00:23:04,000 Antoinette Robombe. *-Ki az? 556 00:23:04,000 --> 00:23:04,160 Antoinette Robombe. *-Ki az? 557 00:23:04,520 --> 00:23:06,520 - Várj, megnézem. 558 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 *-Astrid? 559 00:23:12,280 --> 00:23:14,040 *Astrid? ott vagy? 560 00:23:14,360 --> 00:23:16,800 - Yes, I'm checking, wait. 561 00:23:22,520 --> 00:23:25,640 Antoinette Robombe volt the grandmother of S. Brachetti. 562 00:23:25,960 --> 00:23:28,000 Being his only family connection azonosított, 563 00:23:28,000 --> 00:23:28,320 Being his only family connection azonosított, 564 00:23:28,640 --> 00:23:31,440 lehallgatták és megfigyelés alatt. 565 00:23:31,760 --> 00:23:35,440 Számos jelentést küldenek neki dedikált, ismerem a fájlt. 566 00:23:35,760 --> 00:23:36,000 *-Mi köze ennek a mormonokhoz? - Keresztség. 567 00:23:36,000 --> 00:23:38,720 *-Mi köze ennek a mormonokhoz? - Keresztség. 568 00:23:39,040 --> 00:23:39,920 Keresztség. 569 00:23:40,840 --> 00:23:43,520 Láttam a nevét a táblán, 570 00:23:43,840 --> 00:23:44,000 az archív szobában mormonok. 571 00:23:44,000 --> 00:23:46,520 az archív szobában mormonok. 572 00:23:46,840 --> 00:23:49,680 Halál után megkeresztelik. 573 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Azért furcsa. *-Rendben, találkozunk azonnal. 574 00:23:52,000 --> 00:23:54,520 Azért furcsa. *-Rendben, találkozunk azonnal. 575 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 - Rendben. 576 00:24:00,200 --> 00:24:02,520 - Azt mondod hogy ennyi éven át, 577 00:24:02,840 --> 00:24:05,680 Brachetti el volt rejtve a mormonok között? 578 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 - Megtalálta az ideális közösséget identitás újjáépítésére. 579 00:24:08,000 --> 00:24:10,080 - Megtalálta az ideális közösséget identitás újjáépítésére. 580 00:24:10,400 --> 00:24:11,440 - Abszolút. 581 00:24:11,760 --> 00:24:14,320 A polgári iratokat digitalizálják a világ minden tájáról. 582 00:24:14,640 --> 00:24:16,000 Ez a hozzáférés ezekhez a dokumentumokhoz lehet, hogy megengedte neki 583 00:24:16,000 --> 00:24:17,320 Ez a hozzáférés ezekhez a dokumentumokhoz lehet, hogy megengedte neki 584 00:24:17,640 --> 00:24:20,040 kivonatot meghamisítani születési anyakönyvi kivonat. 585 00:24:20,360 --> 00:24:21,480 - Beazonosítottad? 586 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 - 3 mormon megfeleljen a profiljának. 587 00:24:24,000 --> 00:24:24,200 - 3 mormon megfeleljen a profiljának. 588 00:24:24,520 --> 00:24:26,760 45 és 55 év közöttiek 589 00:24:27,080 --> 00:24:30,760 és beléptek a közösség 2003 és 2005 között. 590 00:24:31,080 --> 00:24:32,000 - Brachetti azonosítása érdekében a 3 gyanúsított között 591 00:24:32,000 --> 00:24:34,080 - Brachetti azonosítása érdekében a 3 gyanúsított között 592 00:24:34,400 --> 00:24:37,200 Kérésemet tettem születési helyükről. 593 00:24:37,520 --> 00:24:40,000 Csak egy osztályt bíztak meg anyakönyvi anyakönyveit 594 00:24:40,000 --> 00:24:40,280 Csak egy osztályt bíztak meg anyakönyvi anyakönyveit 595 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 mormonoknak digitalizálásra. 596 00:24:42,680 --> 00:24:45,600 Ez Gers osztálya. - És ez még nem minden. 597 00:24:45,920 --> 00:24:47,440 Astrid megtalálta 598 00:24:47,760 --> 00:24:48,000 hogy hiányoztak az oldalak születési anyakönyvi kivonatokban. 599 00:24:48,000 --> 00:24:50,840 hogy hiányoztak az oldalak születési anyakönyvi kivonatokban. 600 00:24:51,160 --> 00:24:53,280 - Innen az új identitás írta Brachetti. 601 00:24:53,600 --> 00:24:55,480 Születési anyakönyvi kivonat, társadalombiztosítási szám. 602 00:24:55,800 --> 00:24:56,000 Hamis személyazonosság nagyobb az életnél. 603 00:24:56,000 --> 00:24:57,960 Hamis személyazonosság nagyobb az életnél. 604 00:24:58,280 --> 00:25:01,920 - Adam Loizeaué, a hitközségi pap. 605 00:25:04,560 --> 00:25:07,160 - Tudom mit keresek én itt? 606 00:25:07,480 --> 00:25:10,280 - Egy csomó megfelelő nyom jelezni látszik 607 00:25:10,600 --> 00:25:12,000 hogy a valódi identitásod az Sylvain Brachettié. 608 00:25:12,000 --> 00:25:13,520 hogy a valódi identitásod az Sylvain Brachettié. 609 00:25:14,560 --> 00:25:15,440 - Mit ? 610 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 nem is tudom akiről beszélsz. 611 00:25:19,200 --> 00:25:20,000 - Ő egy rabló, 612 00:25:20,000 --> 00:25:21,160 - Ő egy rabló, 613 00:25:21,480 --> 00:25:25,000 gyilkosságban bűnös. Elvette elmenekült, és nem találták meg. 614 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 - Mormon lettél, 615 00:25:28,200 --> 00:25:31,160 csak néhány hónap utolsó rablása után. 616 00:25:31,480 --> 00:25:32,600 - És akkor? 617 00:25:33,000 --> 00:25:35,080 - Családi állapotának megfelelően 618 00:25:35,400 --> 00:25:36,000 Eauze-ban születtél, Gers megyében. 619 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Eauze-ban születtél, Gers megyében. 620 00:25:38,320 --> 00:25:42,200 - Ettől még nem vagyok gyilkos. - Nem. Születési anyakönyvek 621 00:25:42,520 --> 00:25:44,000 a gersi tanszékről annak idején digitalizálták, 622 00:25:44,000 --> 00:25:46,320 a gersi tanszékről annak idején digitalizálták, 623 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 a közösséged által. 624 00:25:48,680 --> 00:25:51,120 Kezd megtörténni jó néhány véletlen. 625 00:25:51,440 --> 00:25:52,000 - A parancsnok gyakran mondja ezt véletlenek nem léteznek. 626 00:25:52,000 --> 00:25:54,720 - A parancsnok gyakran mondja ezt véletlenek nem léteznek. 627 00:25:55,040 --> 00:25:57,320 - Lehetséges, de nem emlékszem 628 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 minden osztályról aki megkérdezett minket. 629 00:26:00,000 --> 00:26:01,640 minden osztályról aki megkérdezett minket. 630 00:26:04,320 --> 00:26:06,880 - You must have missed her, ennyi év alatt. 631 00:26:09,520 --> 00:26:10,680 -Antoinette Robombe. 632 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Ez a nagymama S. Brachetti, 633 00:26:13,280 --> 00:26:15,520 végre... a nagyanyád. 634 00:26:16,440 --> 00:26:18,880 - Annyira hiányzott neked 635 00:26:19,200 --> 00:26:21,600 hogy elnevezted postmortem. 636 00:26:22,520 --> 00:26:24,000 Ön nem csak a mormonok közé rejtve, 637 00:26:24,000 --> 00:26:25,880 Ön nem csak a mormonok közé rejtve, 638 00:26:26,200 --> 00:26:27,760 megtértél. 639 00:26:29,240 --> 00:26:30,280 - Az elején... 640 00:26:30,600 --> 00:26:32,000 Egyszerűen csak elbújni jöttem. 641 00:26:32,000 --> 00:26:33,480 Egyszerűen csak elbújni jöttem. 642 00:26:36,400 --> 00:26:39,640 Beléptem ebbe a közösségbe érdekből, 643 00:26:39,960 --> 00:26:40,000 számítással. 644 00:26:40,000 --> 00:26:41,040 számítással. 645 00:26:42,240 --> 00:26:45,040 Annyira más voltam akkor. 646 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 És akkor találkoztam egy közösség. 647 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 És akkor találkoztam egy közösség. 648 00:26:50,280 --> 00:26:51,400 Egy család. 649 00:26:52,880 --> 00:26:53,840 Hit. 650 00:26:57,840 --> 00:26:59,440 - Már nem hiányzott 651 00:26:59,760 --> 00:27:01,480 mint a nagyanyád. 652 00:27:01,800 --> 00:27:04,000 - Ha nem tudnám megtalálni őt ebben az életben, 653 00:27:04,000 --> 00:27:04,800 - Ha nem tudnám megtalálni őt ebben az életben, 654 00:27:05,120 --> 00:27:07,920 legalábbis reméltem megtalálja a másikban. 655 00:27:08,920 --> 00:27:09,760 - Igen... 656 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 És ennek köszönhető hogy Logan Willis megégetett. 657 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 És ennek köszönhető hogy Logan Willis megégetett. 658 00:27:14,840 --> 00:27:15,760 - Igen. 659 00:27:17,000 --> 00:27:18,840 - Mormonná válva, 660 00:27:19,960 --> 00:27:20,000 újjáépítetted magad példamutató életet. 661 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 újjáépítetted magad példamutató életet. 662 00:27:23,120 --> 00:27:26,360 Ez a második lehetőség, mindenre készen álltál 663 00:27:27,040 --> 00:27:28,000 megőrizni. 664 00:27:28,000 --> 00:27:28,640 megőrizni. 665 00:27:29,240 --> 00:27:31,240 - De nem én öltem meg Logant. 666 00:27:31,560 --> 00:27:34,000 megtettem mindent, amit kért tőlem! 667 00:27:34,320 --> 00:27:36,000 Kineveztem pénztárosnak, ahogy megkérdezte tőlem. 668 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 Kineveztem pénztárosnak, ahogy megkérdezte tőlem. 669 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Fegyvert adtam neki. 670 00:27:40,560 --> 00:27:41,720 - Egy Glock 17. - Igen. 671 00:27:42,040 --> 00:27:44,000 Még Carusónak is elmondtam megütni őt. 672 00:27:44,000 --> 00:27:44,240 Még Carusónak is elmondtam megütni őt. 673 00:27:44,560 --> 00:27:45,560 - Ne kiabálj. - Várj. 674 00:27:45,880 --> 00:27:49,440 Logan kérdezte ezt? - Igen. 675 00:27:49,880 --> 00:27:52,000 Esküszöm, hogy igaz. 676 00:27:52,000 --> 00:27:52,320 Esküszöm, hogy igaz. 677 00:27:52,640 --> 00:27:56,920 Nem értettem miért. Azt akarta, hogy valaki megüsse, 678 00:27:57,240 --> 00:28:00,000 de nem túl erős, és piszkos mormonnak nevezi. 679 00:28:00,000 --> 00:28:00,760 de nem túl erős, és piszkos mormonnak nevezi. 680 00:28:01,840 --> 00:28:03,200 De esküszöm neked 681 00:28:03,520 --> 00:28:05,720 hogy nem én öltem meg Logant. 682 00:28:06,160 --> 00:28:08,000 Még fel is hívtalak. 683 00:28:08,000 --> 00:28:08,720 Még fel is hívtalak. 684 00:28:09,040 --> 00:28:11,280 mormonok felajánlotta a lehetőséget 685 00:28:11,600 --> 00:28:14,200 jó emberré válni. 686 00:28:15,200 --> 00:28:16,000 Nem ölök többet. 687 00:28:16,000 --> 00:28:16,800 Nem ölök többet. 688 00:28:18,120 --> 00:28:21,440 Amióta megismertem, nem Jézus Krisztus. 689 00:28:24,760 --> 00:28:26,760 - Mr. Loizeau... - Hm hmm. 690 00:28:27,080 --> 00:28:28,320 Mr. Brachetti. 691 00:28:32,680 --> 00:28:36,240 - Nem tudom, hogy vagy-e felelős Logan meggyilkolásáért. 692 00:28:37,280 --> 00:28:40,000 Másrészt, amit tudok, ez az 693 00:28:40,320 --> 00:28:42,640 megöltél egy rendőrt 20 évvel ezelőtt 694 00:28:42,960 --> 00:28:44,840 és fizetni fogsz érte. 695 00:28:47,840 --> 00:28:48,000 - Készen állok. 696 00:28:48,000 --> 00:28:49,160 - Készen állok. 697 00:29:00,520 --> 00:29:03,840 - Logan erőltette volna a kezét hogy megüthesse. 698 00:29:04,160 --> 00:29:06,720 Ennek semmi értelme. - Nézzük az elemeket. 699 00:29:07,040 --> 00:29:11,200 Adam Loizeau elmondta nekünk, hogy Logan zsarolta őt 700 00:29:11,520 --> 00:29:12,000 hogy az Egyház pénztárosa legyen. - Pénzhez jutni. 701 00:29:12,000 --> 00:29:14,760 hogy az Egyház pénztárosa legyen. - Pénzhez jutni. 702 00:29:15,080 --> 00:29:16,200 - És terelje el. 703 00:29:16,520 --> 00:29:19,400 Rejtett fiókok keresése, nézd meg a családját. 704 00:29:19,720 --> 00:29:20,000 Vizsgálja meg a legkisebb mozdulatot, hátha hiányzik valami. 705 00:29:20,000 --> 00:29:23,080 Vizsgálja meg a legkisebb mozdulatot, hátha hiányzik valami. 706 00:29:23,400 --> 00:29:24,600 - Raphaëlle? 707 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 Van neked valaki. - Ó! 708 00:29:27,080 --> 00:29:28,000 - Hazajöttem hogy anyuval legyek. 709 00:29:28,000 --> 00:29:30,680 - Hazajöttem hogy anyuval legyek. 710 00:29:32,240 --> 00:29:35,680 Ez sokkot adott neki, azt hitte, még mindig Afrikában vagyok. 711 00:29:37,720 --> 00:29:41,000 Nem akarja, hogy eljöjjek apa temetésén. 712 00:29:41,320 --> 00:29:43,960 Azt mondja hogy szégyellni fogom őt. 713 00:29:44,280 --> 00:29:46,800 - Ülj le. sajnálom. 714 00:29:49,200 --> 00:29:50,480 Astrid, gyerünk. 715 00:29:50,800 --> 00:29:52,000 - Tudod mi a legőrültebb dolog? 716 00:29:52,000 --> 00:29:53,760 - Tudod mi a legőrültebb dolog? 717 00:29:54,080 --> 00:29:56,240 Még akkor is, ha szenvedtem 718 00:29:56,560 --> 00:29:58,720 amikor a közösségben voltam, 719 00:29:59,040 --> 00:30:00,000 nem volt könnyebb amikor elmentem. 720 00:30:00,000 --> 00:30:01,440 nem volt könnyebb amikor elmentem. 721 00:30:01,760 --> 00:30:05,120 Minden exmo képes lesz mondd ki: betiltjuk magunkat. 722 00:30:05,440 --> 00:30:08,000 Betiltjuk magunkat közösségének 723 00:30:08,000 --> 00:30:08,040 Betiltjuk magunkat közösségéből, 724 00:30:08,360 --> 00:30:11,600 családjából. Tudtam, hogy ez az oktatás, 725 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 szóval... 726 00:30:14,280 --> 00:30:16,000 Még ha nem értek egyet vele én... 727 00:30:16,000 --> 00:30:17,680 Még ha nem értek egyet vele én... 728 00:30:19,080 --> 00:30:21,320 Anyám elutasít engem és... 729 00:30:21,960 --> 00:30:24,000 ugyanakkor hiányzik. 730 00:30:24,000 --> 00:30:24,640 ugyanakkor hiányzik. 731 00:30:31,720 --> 00:30:32,000 Nem azért jöttem. 732 00:30:32,000 --> 00:30:34,120 Nem azért jöttem. 733 00:30:34,440 --> 00:30:36,880 - Rajzoltad a táskádat. 734 00:30:37,200 --> 00:30:39,440 Azért furcsa. 735 00:30:39,760 --> 00:30:40,000 - Igen. 736 00:30:40,000 --> 00:30:40,680 - Igen. 737 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Nézd mit találtam 738 00:30:43,320 --> 00:30:44,760 apám irodájában. 739 00:30:52,200 --> 00:30:53,920 én sem értem. 740 00:30:54,240 --> 00:30:56,000 Apám utálta az exmot. 741 00:30:56,000 --> 00:30:56,760 Apám utálta az exmot. 742 00:30:58,360 --> 00:31:00,200 Miért jelölné meg? 743 00:31:00,520 --> 00:31:01,840 És a nappaliban, 744 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 idézetek vannak a falon 745 00:31:04,320 --> 00:31:08,240 az Ígéret Földjének történeteivel és azelőtt nem volt minden. 746 00:31:08,680 --> 00:31:11,520 - 4:8 Ether, 18:23 Nefi. 747 00:31:11,840 --> 00:31:12,000 - Igen, még az is ha furcsán mondod. 748 00:31:12,000 --> 00:31:14,920 - Igen, még az is ha furcsán mondod. 749 00:31:15,240 --> 00:31:16,680 - Miért furcsán? 750 00:31:17,000 --> 00:31:17,960 - Mert azt mondják 751 00:31:18,280 --> 00:31:20,000 "Ether, 4:8." 752 00:31:20,000 --> 00:31:20,320 "Ether, 4:8." 753 00:31:20,640 --> 00:31:23,960 „Ether” a könyv neve, 754 00:31:24,280 --> 00:31:26,600 4. fejezet, 8. vers. 755 00:31:27,400 --> 00:31:28,000 Astrid elmosolyodott. 756 00:31:28,000 --> 00:31:28,680 Astrid elmosolyodott. 757 00:31:29,760 --> 00:31:33,640 - "4:8 Ether, 18:23 Nefi", ezek nem versek. 758 00:31:33,960 --> 00:31:36,000 4 fok, 8 perc keletre. 759 00:31:36,000 --> 00:31:37,280 4 fok, 8 perc keletre. 760 00:31:37,840 --> 00:31:39,880 18 fok, 23 perc északra. 761 00:31:40,200 --> 00:31:42,880 Ezek koordináták földrajzi. 762 00:31:43,200 --> 00:31:44,000 ... 763 00:31:44,000 --> 00:31:44,560 ... 764 00:31:48,320 --> 00:31:50,560 Kopogunk. 765 00:31:54,520 --> 00:31:55,720 ... 766 00:31:56,040 --> 00:31:59,120 - Mi az? - Helló, keresés. 767 00:31:59,440 --> 00:32:00,000 - Nincs jogod. - Felmész? 768 00:32:00,000 --> 00:32:01,800 - Nincs jogod. - Felmész? 769 00:32:02,120 --> 00:32:03,560 - Ó, igen, jogunk van! 770 00:32:03,880 --> 00:32:08,000 Jogunk van, és ez megadatott nekünk közvetlenül felülről ajándékozva, 771 00:32:08,000 --> 00:32:08,080 Jogunk van, és ez megadatott nekünk közvetlenül felülről ajándékozva, 772 00:32:08,600 --> 00:32:12,440 ügyész által. - A férjemnek nem volt titkolnivalója. 773 00:32:12,760 --> 00:32:15,960 Áldozat volt vallásüldözés. 774 00:32:16,280 --> 00:32:19,440 - Mit néz el, az ajtó a garázsban? 775 00:32:19,760 --> 00:32:24,000 ... 776 00:32:24,000 --> 00:32:32,000 ... 777 00:32:32,000 --> 00:32:40,000 ... 778 00:32:40,000 --> 00:32:43,880 ... 779 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 - (Nico?) - Hmm? 780 00:32:45,720 --> 00:32:48,000 - Segíts. Óóó! - Figyelem. 781 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 - Igen. KÖSZÖNÖM. 782 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 mi van itt? 783 00:32:56,000 --> 00:32:56,120 mi van itt? 784 00:32:56,440 --> 00:32:57,520 Egy iskola? 785 00:32:59,680 --> 00:33:00,800 - Fogalmam sincs. 786 00:33:04,720 --> 00:33:06,080 - Raphaëlle. 787 00:33:06,400 --> 00:33:08,080 Nem szeretem a létrákat. 788 00:33:08,400 --> 00:33:10,080 - Ugyan, nem vészes. 789 00:33:11,160 --> 00:33:12,000 - Ne ess el. 790 00:33:12,000 --> 00:33:12,240 - Ne ess el. 791 00:33:30,280 --> 00:33:31,680 Raphaëlle. - Hmm? 792 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 - Ott. 793 00:33:35,120 --> 00:33:36,000 4'8" K, 18'23" É. 794 00:33:36,000 --> 00:33:37,640 4'8" K, 18'23" É. 795 00:33:37,960 --> 00:33:41,320 - Igazad volt. Ezek jók földrajzi koordináták. 796 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 - Igen. 797 00:33:43,360 --> 00:33:44,000 - Mi az, mindezek a tervek? 798 00:33:44,000 --> 00:33:46,320 - Mi az, mindezek a tervek? 799 00:33:46,640 --> 00:33:48,680 Ez mi? Úgy néz ki 800 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 mint egy templom. 801 00:33:55,360 --> 00:33:58,040 - „Az Egyház előírásai írta Logan Willis. 802 00:33:58,360 --> 00:34:00,000 Mi ez az őrület? 803 00:34:00,000 --> 00:34:00,360 Mi ez az őrület? 804 00:34:01,240 --> 00:34:05,640 - Ez a delírium a bizonyíték arra, hogy ő kultuszt teremtett. 805 00:34:07,680 --> 00:34:08,000 Ez nem iskola, ez egy templom. 806 00:34:08,000 --> 00:34:10,720 Ez nem iskola, ez egy templom. 807 00:34:12,840 --> 00:34:14,680 Légkört teremtett 808 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 a félelemtől, hogy a mormonokká váljanak sebezhetőbb. A betörés, 809 00:34:16,000 --> 00:34:18,320 a félelemtől, hogy a mormonokká váljanak sebezhetőbb. A betörés, 810 00:34:18,640 --> 00:34:20,800 a címkék, a hamis agresszió, 811 00:34:21,120 --> 00:34:22,440 ő volt az. 812 00:34:22,960 --> 00:34:24,000 - Elvetni a félelmet 813 00:34:24,320 --> 00:34:27,120 majd felállni mint megmentő hős. 814 00:34:27,440 --> 00:34:30,600 Ezt használta hogy eladja új hitét. 815 00:34:30,920 --> 00:34:31,880 - És az Ígéret Földje. 816 00:34:32,200 --> 00:34:35,320 Több ezer eurót találtak a padlásán. 817 00:34:35,640 --> 00:34:39,280 - Elsikkasztotta ezt a pénzt pénztáros pozíciójának köszönhetően 818 00:34:39,600 --> 00:34:40,000 megvenni a földjét és felépíteni a templomát. 819 00:34:40,000 --> 00:34:43,760 megvenni a földjét és felépíteni a templomát. 820 00:34:44,080 --> 00:34:45,680 - A híres koordinátákon. 821 00:34:46,000 --> 00:34:47,840 - Sokan voltak 822 00:34:48,160 --> 00:34:50,080 az ő hatása alatt? - Nehéz megmondani. 823 00:34:50,400 --> 00:34:53,440 Akik követték őt diszkrétek voltak. 824 00:34:53,760 --> 00:34:56,000 - Nem szabad, hogy legyen szíves hogy szakadást próbál okozni 825 00:34:56,000 --> 00:34:56,600 - Ez nem tetszik hogy szakadást próbál okozni 826 00:34:56,920 --> 00:34:58,120 a gyülekezetben. 827 00:34:58,440 --> 00:35:02,400 - Egy mormon, mondjuk liberálisabb, aki meg akarta volna akadályozni 828 00:35:02,720 --> 00:35:04,000 Logan Willis hatása 829 00:35:04,000 --> 00:35:04,640 Logan Willis hatása 830 00:35:04,960 --> 00:35:07,800 talán hatástalanítani akarta volna. 831 00:35:12,760 --> 00:35:14,240 - Sajnálom 832 00:35:14,560 --> 00:35:16,560 az apádért, Astrid. 833 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 - Nem kell sajnálnod. 834 00:35:19,640 --> 00:35:20,000 Nem miattad ha apa meghalt. 835 00:35:20,000 --> 00:35:22,400 Nem miattad ha apa meghalt. 836 00:35:22,720 --> 00:35:25,040 - Elbűvölő ember volt. sajnáltam 837 00:35:25,360 --> 00:35:27,200 amiért nem mondta el neki viszlát. 838 00:35:27,520 --> 00:35:28,000 - Volt lehetőségünk profi, el kellett mennünk. 839 00:35:28,000 --> 00:35:30,240 - Volt lehetőségünk profi, el kellett mennünk. 840 00:35:30,560 --> 00:35:32,920 - Nem tudtunk elbúcsúzni senkinek 841 00:35:33,240 --> 00:35:35,960 és Sami nem tudta befejezni a szakmai gyakorlatát. És mégis, 842 00:35:36,280 --> 00:35:37,880 szerette a központot. 843 00:35:38,200 --> 00:35:41,320 gondoltam ami boldoggá tehet. 844 00:35:42,400 --> 00:35:44,000 A tanfolyam fotóalbuma, ahol Ön találkoztál Samival. 845 00:35:44,000 --> 00:35:46,480 A tanfolyam fotóalbuma, ahol Ön találkoztál Samival. 846 00:36:06,480 --> 00:36:08,000 - Ki ez a nő? 847 00:36:08,000 --> 00:36:08,480 - Ki ez a nő? 848 00:36:08,800 --> 00:36:11,040 - A központ igazgatója, Maioli asszony. 849 00:36:11,360 --> 00:36:13,480 - Nem emlékszem rá. 850 00:36:13,800 --> 00:36:16,000 - Vigyázott a reggeli órádról. 851 00:36:16,000 --> 00:36:16,360 - Vigyázott a reggeli órádról. 852 00:36:28,920 --> 00:36:30,320 - És ez az ember? 853 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 - Csak egy középső monitor. 854 00:36:32,000 --> 00:36:32,920 - Csak egy középső monitor. 855 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 - Hópehely. 856 00:36:46,720 --> 00:36:48,000 Miért tartom ezt a trófeát? 857 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Miért tartom ezt a trófeát? 858 00:36:49,680 --> 00:36:52,280 - Mert nyertél a versenyt. 859 00:36:52,600 --> 00:36:55,360 nem emlékszel? 860 00:36:57,280 --> 00:36:58,640 - Egyáltalán nem. 861 00:37:05,040 --> 00:37:08,200 - Abból, amit találtunk, a férjed ambiciózus volt 862 00:37:08,520 --> 00:37:11,920 újat építeni Mormon közösség, egy szekta. 863 00:37:12,240 --> 00:37:13,480 - Egy szekta? 864 00:37:13,800 --> 00:37:15,760 Valóban hitehagyó szava. 865 00:37:16,080 --> 00:37:17,640 A férjem vette át az irányítást 866 00:37:17,960 --> 00:37:20,000 közösségünk minden. 867 00:37:20,000 --> 00:37:20,080 közösségünk minden. 868 00:37:21,240 --> 00:37:24,440 - Végül manipulálta őt félelmet keltve. 869 00:37:24,760 --> 00:37:28,000 - A félelem nem tőle jött. Isten ellenségei mindenhol ott vannak. 870 00:37:28,000 --> 00:37:28,880 - A félelem nem tőle jött. Isten ellenségei mindenhol ott vannak. 871 00:37:29,200 --> 00:37:32,400 Csak vissza akart kapcsolódni a mormonizmus fegyelmével, 872 00:37:32,720 --> 00:37:34,320 egy sodródó világban. 873 00:37:34,640 --> 00:37:36,000 - A harci küldetés 874 00:37:36,000 --> 00:37:36,560 – A harci küldetés 875 00:37:36,880 --> 00:37:39,560 a felekezeti túlkapások ellen figyelmeztették, majd meglátjuk. 876 00:37:39,880 --> 00:37:43,560 - De nem értetted, minden mormon helyeselte. 877 00:37:43,880 --> 00:37:44,000 Logan mártír. 878 00:37:44,000 --> 00:37:46,200 Logan mártír. 879 00:37:48,320 --> 00:37:52,000 „Az Úristen eszközöket használ hogy elérje nagy céljait." 880 00:37:52,000 --> 00:37:52,600 „Az Úristen eszközöket használ hogy elérje nagy céljait." 881 00:37:52,920 --> 00:37:54,760 - Istennek semmi köze hozzá. 882 00:37:55,800 --> 00:37:56,760 Hidd el, 883 00:37:57,080 --> 00:38:00,000 az emberek elég nagyok hogy a segítsége nélkül öljék meg egymást. 884 00:38:00,000 --> 00:38:01,160 az emberek elég nagyok hogy a segítsége nélkül öljék meg egymást. 885 00:38:05,640 --> 00:38:07,160 - Boldog voltam 886 00:38:07,480 --> 00:38:08,000 hogy újra látlak, Astrid. 887 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 hogy újra látlak, Astrid. 888 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 - Nem értem. 889 00:38:12,080 --> 00:38:14,560 - Mi az nem érted? 890 00:38:14,880 --> 00:38:16,000 - Elmentél szociális készségek műhelye 891 00:38:16,000 --> 00:38:17,640 - Elmentél szociális készségek műhelye 892 00:38:17,960 --> 00:38:21,800 abban a pillanatban, amikor felfedezted a jelenlétemet. 893 00:38:22,680 --> 00:38:24,000 - Igen, engem... zavart 894 00:38:24,000 --> 00:38:24,920 - Igen, engem... zavart 895 00:38:25,240 --> 00:38:27,760 mert nem terveztem hogy megtaláljam. 896 00:38:28,080 --> 00:38:29,240 - Megértem. 897 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 Találkoztál váratlan esemény. 898 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Találkoztál váratlan esemény. 899 00:38:34,040 --> 00:38:35,400 - Pontosan. 900 00:38:37,280 --> 00:38:40,000 - Talán megtehetnéd vissza a műhelybe. 901 00:38:40,000 --> 00:38:40,880 - Talán megtehetnéd vissza a műhelybe. 902 00:38:41,200 --> 00:38:44,600 a jelenlétem megjósolható váratlan eseménnyé válna. 903 00:38:45,680 --> 00:38:46,600 - Oké. 904 00:38:52,400 --> 00:38:55,400 - Hivatalos? - Egyértelmű, biztosan ő az. 905 00:38:55,760 --> 00:38:56,000 - KÖSZÖNÖM. 906 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 - KÖSZÖNÖM. 907 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 Raph? - Hmm? 908 00:39:00,480 --> 00:39:03,360 - Találtunk valami furcsát Logan menedékében. 909 00:39:03,960 --> 00:39:04,000 - Vegytisztítási jegy. 910 00:39:04,000 --> 00:39:06,040 - Vegytisztítási jegy. 911 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 - Ez a vegytisztító messze van otthontól, 912 00:39:08,880 --> 00:39:11,920 van néhány a szomszéd városban. - Mit találtunk? 913 00:39:13,720 --> 00:39:14,560 - Azt. 914 00:39:14,880 --> 00:39:16,440 - Menyasszonyi ruha? 915 00:39:16,760 --> 00:39:19,680 Biztos vagy benne, hogy ő az? ki adta be? 916 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 - Igen, egy gyerekkel volt. 917 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 A vegytisztító vezetője emlékszik rá, 918 00:39:25,000 --> 00:39:27,520 Judith Gernival volt. 919 00:39:27,840 --> 00:39:28,000 - Feleségül akarta venni a kislányt? 920 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 - Feleségül akarta venni a kislányt? 921 00:39:29,920 --> 00:39:33,560 - Az általa létrehozott szekta újjáéledt a mormonizmus eredetével. 922 00:39:33,880 --> 00:39:36,000 Joseph Smith többnejű volt, 30-40 nőt vett feleségül. 923 00:39:36,000 --> 00:39:37,120 Joseph Smith többnejű volt, 30-40 nőt vett feleségül. 924 00:39:37,440 --> 00:39:39,880 - Ha én lennék a szülők a kicsitől, 925 00:39:40,200 --> 00:39:43,720 ez jó okot adna nekem megölni őt. 926 00:39:45,040 --> 00:39:48,160 - Lehetnél olyan kedves elmagyarázni, mit keresek itt? 927 00:39:48,480 --> 00:39:49,720 - Ez egy botrány! 928 00:39:50,040 --> 00:39:52,000 Üldöztetésnek vagyunk kitéve, és gyere és értünk el hozzánk. 929 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Üldöztetésnek vagyunk kitéve, és gyere és értünk el hozzánk. 930 00:39:54,000 --> 00:39:54,920 - Nyugodj meg. 931 00:39:55,240 --> 00:39:58,120 Kivizsgáljuk Logan Willis meggyilkolásával kapcsolatban. 932 00:39:58,440 --> 00:40:00,000 - Szörnyű az út amitől megölték. 933 00:40:00,000 --> 00:40:01,320 - Szörnyű az út amitől megölték. 934 00:40:01,640 --> 00:40:03,600 - Mit csináltál vasárnap? 935 00:40:03,920 --> 00:40:06,200 az éjszakában? - Varrtam 936 00:40:06,520 --> 00:40:08,000 és korán lefeküdtem. 937 00:40:08,000 --> 00:40:08,840 és korán lefeküdtem. 938 00:40:09,160 --> 00:40:12,440 - Miért öltem volna meg? Mondd, miért? 939 00:40:12,760 --> 00:40:14,800 - Azt tervezte, hogy feleségül veszi a lányát. 940 00:40:15,120 --> 00:40:16,000 Ha valaki feleségül akart menni 941 00:40:16,000 --> 00:40:17,240 Ha valaki feleségül akart menni 942 00:40:17,560 --> 00:40:18,840 kiskorú lányom, 943 00:40:19,160 --> 00:40:20,120 hidd el, 944 00:40:20,440 --> 00:40:22,880 Éreztem volna a haragodat. 945 00:40:23,200 --> 00:40:24,000 - Akkora szerencse volt. 946 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 - Akkora szerencse volt. 947 00:40:25,920 --> 00:40:29,520 Logan volt a védelmező közösségünké. 948 00:40:29,840 --> 00:40:32,000 üldöztetést szenvedünk, 949 00:40:32,000 --> 00:40:32,520 üldöztetést szenvedünk, 950 00:40:32,840 --> 00:40:35,840 és ő vezetett minket Ígéret Földünk felé, 951 00:40:36,160 --> 00:40:37,960 mint Joseph Smith. 952 00:40:38,680 --> 00:40:40,000 - Házasodni készült a lányod... 953 00:40:40,000 --> 00:40:41,320 - Házasodni készült a lányod... 954 00:40:41,640 --> 00:40:43,080 16 éves. - Igen. 955 00:40:43,920 --> 00:40:45,720 Ő választotta őt. 956 00:40:47,400 --> 00:40:48,000 - Áldott volt a családunk, 957 00:40:48,000 --> 00:40:49,480 - Áldott volt a családunk, 958 00:40:49,800 --> 00:40:52,440 és megáldottam ezt a szakszervezetet. 959 00:40:53,520 --> 00:40:56,000 ... 960 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 ... 961 00:41:04,000 --> 00:41:12,000 ... 962 00:41:12,000 --> 00:41:20,000 ... 963 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 ... 964 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 965 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 966 00:41:44,000 --> 00:41:52,000 ... 967 00:41:52,000 --> 00:41:58,400 ... 968 00:41:58,720 --> 00:42:00,000 - Súlyos betegek, azok ketten. 969 00:42:00,000 --> 00:42:00,640 - Súlyos betegek, azok ketten. 970 00:42:00,960 --> 00:42:03,760 Boldogok voltak hogy a lányuk hozzámegy ehhez a fickóhoz, 971 00:42:04,080 --> 00:42:05,760 felajánlották neki a gyereküket. 972 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 - Ezt hívják agymosás. 973 00:42:08,000 --> 00:42:08,920 - Ezt hívják agymosás. 974 00:42:09,240 --> 00:42:11,880 - Felhívtam a szociális munkást. 975 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 hiszel hogy meg fogjuk venni tőlük a felügyeletet? 976 00:42:15,840 --> 00:42:16,000 - Nem tudom. 977 00:42:16,000 --> 00:42:16,600 - Nem tudom. 978 00:42:22,040 --> 00:42:23,120 - Parancsnok? 979 00:42:23,920 --> 00:42:24,000 mit keresek én itt? 980 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 mit keresek én itt? 981 00:42:25,840 --> 00:42:28,880 A szüleim jól vannak? - A szüleid jól vannak! 982 00:42:29,200 --> 00:42:31,680 de nem fognak tudni azonnal vissza 983 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 veled. - De miért? 984 00:42:34,040 --> 00:42:37,560 - Nem fognak tudni visszatérni azonnal veled... 985 00:42:39,720 --> 00:42:40,000 mert azt akarták feleségül venni Logan Willist. 986 00:42:40,000 --> 00:42:42,640 mert azt akarták feleségül venni Logan Willist. 987 00:42:43,080 --> 00:42:44,480 - Igen tudom. 988 00:42:47,120 --> 00:42:48,000 Akkora szerencse volt. 989 00:42:48,000 --> 00:42:49,320 Akkora szerencse volt. 990 00:42:53,320 --> 00:42:55,040 Ő választott engem. 991 00:42:56,200 --> 00:42:57,640 - Várj, Judith. 992 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Egy 50 éves férfi nem tud feleségül venni egy 16 éves lányt. 993 00:43:03,520 --> 00:43:04,000 Érted ezt? 994 00:43:04,000 --> 00:43:05,120 Érted ezt? 995 00:43:07,240 --> 00:43:08,840 - De én szerettem őt. 996 00:43:20,800 --> 00:43:21,960 - Gyere. 997 00:43:25,280 --> 00:43:28,000 - Még a kicsi sem láthatta a gonosz ebben a házasságban. 998 00:43:29,560 --> 00:43:31,080 - Raphaëlle. - Igen ? 999 00:43:31,400 --> 00:43:33,160 - Nem érlek el. 1000 00:43:33,480 --> 00:43:36,000 - Valóban, Nem láttam a hívásait, sajnálom. 1001 00:43:36,000 --> 00:43:36,120 - Valóban, Nem láttam a hívásait, sajnálom. 1002 00:43:36,440 --> 00:43:39,240 - Igen, 26 nem fogadott hívás és 12 üzenet. 1003 00:43:39,560 --> 00:43:41,000 - Mi folyik itt? 1004 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 - Eljöhetnél velem? a lakásomban? 1005 00:43:44,000 --> 00:43:44,560 - Eljöhetnél velem? a lakásomban? 1006 00:43:44,880 --> 00:43:46,760 - MOST? - Igen, most. 1007 00:43:47,080 --> 00:43:47,960 - Gyerünk. 1008 00:43:51,200 --> 00:43:52,000 - Ez az esküvői ruha 1009 00:43:52,000 --> 00:43:53,120 - Ez az esküvői ruha 1010 00:43:53,440 --> 00:43:54,520 írta Penelope Willis. 1011 00:43:54,840 --> 00:43:57,440 mit keres itt? - Várj. 1012 00:43:58,160 --> 00:43:59,880 Biztos vagy benne? 1013 00:44:00,200 --> 00:44:02,520 - Igen, láttam az esküvői fotót 1014 00:44:02,840 --> 00:44:05,000 írta Penelope és Logan a nappalijukban. 1015 00:44:05,320 --> 00:44:08,000 Ez a ruha beazonosítható a hímzéséhez. 1016 00:44:08,000 --> 00:44:08,120 Ez a ruha beazonosítható a hímzéséhez. 1017 00:44:08,440 --> 00:44:10,000 – magyarázta nekem Raphaëlle 1018 00:44:10,320 --> 00:44:13,600 hogy a ruha a tükörkép... - A MENYASSZONY LELKÉBŐL. 1019 00:44:13,920 --> 00:44:16,000 - Találkozunk nálatok. 1020 00:44:16,000 --> 00:44:16,160 - Találkozunk nálatok. 1021 00:44:16,480 --> 00:44:18,280 - Ma este. - Igen, ma este. 1022 00:44:18,600 --> 00:44:20,560 - Nem felejted el? - Nem. 1023 00:44:20,880 --> 00:44:21,840 - Ígérd meg? - Igen. 1024 00:44:22,160 --> 00:44:24,000 Arra gondolsz, amire én? 1025 00:44:24,000 --> 00:44:24,160 Arra gondolsz, amire én? 1026 00:44:24,480 --> 00:44:25,400 - Igen. 1027 00:44:29,920 --> 00:44:32,000 - Tudod mit hiszek, Mrs. Willis? 1028 00:44:32,000 --> 00:44:32,760 - Tudod mit hiszek, Mrs. Willis? 1029 00:44:33,080 --> 00:44:35,240 Hiszem, hogy te is, 1030 00:44:35,560 --> 00:44:38,680 befolyása alatt voltál a férjedről. 1031 00:44:39,320 --> 00:44:40,000 De valami kinyitotta a szemét. 1032 00:44:40,000 --> 00:44:41,640 De valami kinyitotta a szemét. 1033 00:44:41,960 --> 00:44:44,560 - A férjem igaz ember volt. 1034 00:44:44,880 --> 00:44:46,800 - Kiskorút akart feleségül venni. 1035 00:44:48,040 --> 00:44:51,680 Adni akart neki saját esküvői ruhád. 1036 00:44:52,160 --> 00:44:55,000 Tudod, mit mondok mindig? 1037 00:44:55,320 --> 00:44:56,000 mint egy esküvői ruha, ez... a lelkének tükörképe. 1038 00:44:56,000 --> 00:44:59,160 mint egy esküvői ruha, ez... a lelkének tükörképe. 1039 00:45:00,240 --> 00:45:02,680 - Hülyeségeket beszélsz. 1040 00:45:06,920 --> 00:45:09,600 - Amikor megértettem hogy te voltál az, 1041 00:45:09,920 --> 00:45:12,000 Rájöttem, hogy neked nincs nem rejtette el a fegyvert. 1042 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 Rájöttem, hogy neked nincs nem rejtette el a fegyvert. 1043 00:45:16,280 --> 00:45:20,000 - Mrs. James vitte el Logan halála után. 1044 00:45:20,000 --> 00:45:20,040 - Mrs. James vitte el Logan halála után. 1045 00:45:20,360 --> 00:45:22,280 - Kutatás közben találtuk meg 1046 00:45:22,600 --> 00:45:25,920 a házában, emlékeztem a pillantására 1047 00:45:26,240 --> 00:45:28,000 a tetthelyen amikor az IML-hez jött. 1048 00:45:28,000 --> 00:45:29,760 a tetthelyen amikor az IML-hez jött. 1049 00:45:31,200 --> 00:45:32,440 - Ez a fegyver... 1050 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 ereklyé vált. 1051 00:45:35,040 --> 00:45:36,000 - Nekem, ez egy bizonyíték 1052 00:45:36,000 --> 00:45:37,080 - Nekem, ez egy bizonyíték 1053 00:45:37,400 --> 00:45:39,840 rajta nyomatokkal. 1054 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 A tiéd. 1055 00:45:42,680 --> 00:45:43,720 Mrs. Willis. 1056 00:45:49,840 --> 00:45:52,000 - A férjem soha nem ment el ezt a nevetséges fegyvert. 1057 00:45:52,000 --> 00:45:53,480 - A férjem soha nem ment el ezt a nevetséges fegyvert. 1058 00:45:55,960 --> 00:45:59,400 Át akart menni a közösségi seriff számára. 1059 00:45:59,720 --> 00:46:00,000 Egy nap, otthon felejtette. 1060 00:46:00,000 --> 00:46:02,640 Egy nap, otthon felejtette. 1061 00:46:03,440 --> 00:46:05,800 Csak meg akartam ijeszteni. 1062 00:46:06,160 --> 00:46:08,000 A templomban találtam rá 1063 00:46:08,000 --> 00:46:08,040 A templomban találtam rá 1064 00:46:08,360 --> 00:46:10,800 hogy megígérje hogy ne vegye feleségül. 1065 00:46:11,120 --> 00:46:12,400 - Hogyan reagált? 1066 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 - Nevetett. 1067 00:46:15,120 --> 00:46:16,000 Azt mondta nekem, hogy Joseph Smith több feleséget is vett. 1068 00:46:16,000 --> 00:46:18,400 Azt mondta nekem, hogy Joseph Smith több feleséget is vett. 1069 00:46:19,400 --> 00:46:21,320 Hátat fordított nekem. 1070 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 A lövés eldördült. 1071 00:46:24,000 --> 00:46:24,280 A lövés eldördült. 1072 00:46:24,600 --> 00:46:26,520 Azonnal megbántam. 1073 00:46:26,840 --> 00:46:29,840 – rohantam rá hogy segítsek neki. 1074 00:46:30,160 --> 00:46:32,000 - De elvette tőled a fegyvert. 1075 00:46:32,000 --> 00:46:32,520 - De elvette tőled a fegyvert. 1076 00:46:32,840 --> 00:46:36,040 - kérdeztem tőle föléje hajolva. 1077 00:46:37,800 --> 00:46:40,000 Hogyan is jósolhattam volna? 1078 00:46:40,000 --> 00:46:40,400 Hogyan is jósolhattam volna? 1079 00:46:41,160 --> 00:46:44,640 Amikor meghallottam a robbanást, Nem értettem azonnal. 1080 00:46:44,960 --> 00:46:46,360 Robbanás. 1081 00:46:46,680 --> 00:46:48,000 Lelőtte magát... 1082 00:46:48,000 --> 00:46:48,760 Lelőtte magát... 1083 00:46:49,080 --> 00:46:50,400 a gyomorban. 1084 00:46:51,920 --> 00:46:54,480 - A követőit akarta hasonlítsa össze 1085 00:46:54,800 --> 00:46:56,000 egy Joseph Smithnek és hogy a szektája túléli őt. 1086 00:46:56,000 --> 00:46:58,240 egy Joseph Smithnek és hogy a szektája túléli őt. 1087 00:47:00,360 --> 00:47:01,720 - És sikerült. 1088 00:47:02,640 --> 00:47:04,000 Mindenki elvette az új prófétáért. 1089 00:47:04,000 --> 00:47:05,400 Mindenki elvette az új prófétáért. 1090 00:47:05,720 --> 00:47:06,840 A gernivalok, 1091 00:47:07,160 --> 00:47:09,680 Mrs. James. Mindannyian folytatni akarták 1092 00:47:10,000 --> 00:47:11,040 his work. 1093 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 Csengetés. 1094 00:47:28,000 --> 00:47:28,160 Csengetés. 1095 00:47:40,800 --> 00:47:41,880 - Raphaëlle. 1096 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Köszönöm, hogy eljöttél. - Szívesen. 1097 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 Köszönöm, hogy eljöttél. - Szívesen. 1098 00:47:46,240 --> 00:47:49,800 SZÓ ? Mi az meg akartad mutatni? 1099 00:47:50,120 --> 00:47:50,880 - Sami. 1100 00:47:51,200 --> 00:47:52,000 Sami is gone a gyakorlat vége előtt 1101 00:47:52,000 --> 00:47:53,880 Sami is gone a gyakorlat vége előtt 1102 00:47:54,200 --> 00:47:57,320 mert az apját áthelyezték, Nem tudtam elbúcsúzni tőle. 1103 00:47:57,640 --> 00:48:00,000 - Ezért hogy már nem emlékszel. 1104 00:48:00,000 --> 00:48:00,560 - Ezért hogy már nem emlékszel. 1105 00:48:00,880 --> 00:48:02,800 Ez jó hír. - Hm hmm. 1106 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Nem ez az egyetlen dolog 1107 00:48:05,560 --> 00:48:06,680 hogy elfelejtettem. 1108 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 áldozat vagyok sokan mások 1109 00:48:08,000 --> 00:48:09,600 áldozat vagyok sokan mások 1110 00:48:09,920 --> 00:48:12,960 memória rések ugyanazon időszak alatt. 1111 00:48:15,120 --> 00:48:16,000 - Mit? 1112 00:48:16,000 --> 00:48:16,240 - Mit? 1113 00:48:16,560 --> 00:48:18,480 - Memóriahiányok. 1114 00:48:18,800 --> 00:48:21,920 nincs emlékem tucatnyi pillanat 1115 00:48:22,240 --> 00:48:23,240 amit tapasztaltam. 1116 00:48:23,560 --> 00:48:24,000 Mintha kitörölték volna emlékezetemből. 1117 00:48:24,000 --> 00:48:26,320 Mintha kitörölték volna emlékezetemből. 1118 00:48:26,640 --> 00:48:29,520 - De ez előfordul. - Nem az enyém, Raphaëlle. 1119 00:48:39,960 --> 00:48:40,000 Franciaország. tv hozzáférés 1120 00:48:40,000 --> 00:48:44,960 Franciaország. tv hozzáférés